Compartir página


103

Letra oficial del Himno Nacional

CORO

Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.

I

Ciña, ˇoh patria!, tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo
profonar con su planta tu suelo,
piensa ˇoh patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

CORO

II

ˇGuerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blosones!
ˇGuerra, guerra! Los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.

ˇGuerra, guerra! En el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ˇunión, libertad!

CORO

III

Antes, patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.

Y tus templo, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue.

CORO

IV

ˇPatria, patria! Tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.

ˇPara ti las guirnaldas de oliva!
ˇUn recuerdo para ellos de gloria!
ˇUn laurel para ti de victoria!
ˇUn sepulcro para ellos de honor!

CORO

Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.

  Quizá conviene recordar que "el acero aprestad" es una orden que significa preparar las armas; "bridón" es un caballo entrenado para la guerra; "ceñir" significa abrazar, rodear; el olivo simboliza la paz y el laurel la victoria; "mas si osare un extraño enemigo" quiere decir pero si un enemigo extranjero se atreviera y "profanar con su planta tu suelo" significa ofender tu sagrado territorio pisándolo, invadiéndolo; "sin tregua" es sin descanso; "manchar los blasones" es manchar las insignias y también tiene el sentido de manchar las glorias; "pendones" significa banderas; "inermes" indefensos y "bajo el yugo su cuello dobleguen", se dejen vencer por la opresión, por la tiranía; "exhalar en tus aras su aliento" quiere decir morir en tus altares (en un sentido figurado, en tu regazo); " clarin" es corneta, "bélico" guerrero, "convoca" llamar y "lidiar" luchar, combatir; "guirnalda" es una corona abierta de ramas o de flores.