Ir a página:
LA RESPUESTA:
1. De manera individual, pero sin olvidar que eres parte de una comunidad, pregunta a una persona adulta mayor de tu familia algunas palabras o frases (como dichos o refranes) de las variantes lingüísticas de su lengua materna. Puedes tomar como
referencia las siguientes preguntas:
a) ¿Qué lengua originaria han hablado en la familia o las personas de la comunidad a lo largo del tiempo?
b) ¿De qué manera ha cambiado esa lengua?
c) ¿Quiénes fueron los antepasados que hablaron esa lengua hasta llegar a tu generación?
d) ¿Cuáles son las palabras o frases características de tu lengua materna que te han
permitido expresar tu identidad como hablante?
e) ¿Cuál es su significado en español de esas palabras y frases?
Este es un ejemplo de las respuestas que puedes obtener a la hora de preguntarle a una persona adulta mayor.
¿Qué lengua originaria han hablado en la familia o las personas de la comunidad a lo largo del tiempo?
R: En nuestra familia siempre hemos hablado español, pero mis abuelos solían hablar también náhuatl, una lengua originaria de nuestra región.
¿De qué manera ha cambiado esa lengua?
R: Con el tiempo y el contacto con otras lenguas y culturas, muchos términos del náhuatl se mezclaron con el español. Además, lamentablemente, muchos jóvenes dejaron de aprenderla.
¿Quiénes fueron los antepasados que hablaron esa lengua hasta llegar a nuestra generación?
Mis abuelos la hablaban fluidamente, y mi padre sabía algunas palabras y frases. Con mi generación, ese conocimiento comenzó a desvanecerse.
¿Cuáles son las palabras o frases características de tu lengua materna que te han permitido expresar tu identidad como hablante?
Una palabra que siempre me ha encantado es "tonalli". También el dicho "Cemanahuac ihuan".
¿Cuál es el significado en español de esas palabras y frases?
"Tonalli" se refiere al día, pero también a la idea del destino o energía vital. "Cemanahuac ihuan" es una forma de decir que todos estamos conectados, que todos formamos parte de un todo más grande.
¿Crees que es importante que las nuevas generaciones aprendan y conserven esta lengua?
Absolutamente. Es una parte vital de nuestra herencia y cultura, y ayuda a mantener viva la memoria de nuestros antepasados.
¿Hay alguna tradición o costumbre relacionada con esa lengua que aún se practique en nuestra familia o comunidad?
Sí, durante ciertas festividades aún se cantan canciones y se recitan poemas en náhuatl. Es una forma de honrar nuestras raíces y mantener viva la tradición.
Estos son consejos útiles para llevar a cabo esta actividad de manera efectiva:
Crear un ambiente propicio:
Comunicación:
Registra la información:
Muestra empatía y respeto:
Claridad:
Profundiza en la conversación:
Con estos consejos, no sólo recopilarás valiosa información sobre las variantes lingüísticas de tu lengua materna, sino que también fortalecerás lazos con la persona adulta y valorarás más tu herencia cultural y lingüística. ¡Buena suerte en tu conversación! 🌠📖🗨️
2. Con base en las respuestas obtenidas por parte de tu familiar, diseña un árbol genealógico en una hoja de papel y coloca en él las palabras o frases características de su lengua. Toma como referencia el siguiente modelo:
Este es un ejemplo de como llenar tu árbol genealógico lingüístico.
Abuelita (lado materno):
Abuelito (lado materno):
Abuela (lado paterno):
Abuelo (lado paterno):
Mamá:
Papá:
Yo:
🌳 Pasos para diseñar el árbol genealógico lingüístico 🌳
Dibuja el árbol:
Ubica a los familiares:
Incorpora la información lingüística:
Detalles adicionales:
Revisa y corrige:
Con este árbol genealógico lingüístico, no sólo documentas la rica herencia lingüística de tu familia, sino que también visualizas la transmisión y evolución del lenguaje a lo largo de las generaciones. ¡Es una excelente forma de conectar con tus raíces y entender más sobre tu identidad cultural y lingüística! 🌳🗣️📘
