Ir a página:
LA RESPUESTA:
2. En asamblea, integren las palabras o frases de su glosario en uno general que cuente con las aportaciones de toda la comunidad.
a) Definan el contenido y la forma como presentarán el glosario general, tomando en cuenta la siguiente organización:
» Palabra o expresión representada en cada variante.
» Significado de la palabra o frase en español de cada variante.
» Categoría gramatical y elementos que se modifican según el regionalismo.
Vamos a suponer que la comunidad proporcionó algunas palabras en variantes diferentes de una lengua. Aquí tienes un ejemplo:
Aquí tienes consejos:
Colaboración:
Uniformidad:
Identificación gramatical:
Consistencia:
Al trabajar con aportaciones comunitarias, siempre es esencial ser respetuoso y representar fielmente las palabras y significados proporcionados. ¡Buena suerte en tu proyecto! 📚🌟.
b) Consoliden acuerdos acerca de cómo integrar el contenido del glosario; puede ser en orden alfabético o por el tipo de variante o zona regional.
Ejemplo:
Si optamos por el orden alfabético:
El glosario comenzará con las palabras que empiecen con la letra "A", seguidas por las que empiezan con "B", y así sucesivamente. Por ejemplo:
Si optamos por ordenar por tipo de variante o zona regional:
Náhuatl Central:
Náhuatl del Istmo:
Este tipo de organización permite a los lectores ver fácilmente las diferencias entre las variantes regionales. 📚✏️🌍.
Estos consejos pueden ayudarte:
Este es un ejemplo del título que pueden usar.
"Glosario náhuatl: Un viaje por sus variantes regionales" 🌎📖✨.
Consejos para definir el título del glosario:
d) Redacten una introducción del glosario tomando en cuenta:
» Cómo fue el proceso de creación.
» Cuántas y quiénes fueron las personas hablantes que consultaron.
» Cuáles fueron las fuentes escritas que consultaron.
» Cuál es la lengua y cuántas variantes detectaron.
» Cuál es el contexto, regional o generacional, al que pertenecen, así como el uso de las palabras o frases que integran el glosario.
Ejemplo de la introducción para tu glosario
En este viaje lingüístico, decidimos sumergirnos en la riqueza de las variantes de nuestra lengua. Hemos conversado con varios hablantes, ancianos de la comunidad, y consultado textos para recopilar y entender mejor las diferencias y similitudes entre estas variantes. Nuestro objetivo es mantener viva la esencia de nuestras raíces, mostrando cómo las palabras cambian y evolucionan según la región y la generación. A continuación, presentamos el fruto de nuestro trabajo colectivo.
Te compartimos los siguientes consejos:
e) Armen un portafolio de hojas de papel reciclado para presentar el glosario:
» Determinen el número de hojas a utilizar considerando la extensión de la introducción y el número de palabras o frases del glosario.
» Peguen la parte superior de cada hoja, de tal manera que forme un cuadernillo.
» Transcriban el contenido del glosario en las hojas de papel reciclado. » Colóquenlo en un soporte; pueden usar un palo de madera e hilos.
Aquí te dejamos algunos consejos:
